Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: taṃ dṛṣṭvāveṣṭitakaraḥ pataty eṣa gajo jalam

Sentence: तम् दृष्ट्वावेष्टितकरः पतत्येष गजः जलम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ veṣṭita

[veṣṭita { pp. }[veṣṭ]]{iic.}
[veṣṭita { ca. pp. }[veṣṭ]]{iic.}

⟨⟩]
[ karaḥ

[kara_1]{m. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ patati

[pat_1]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨i|e → ye⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gajaḥ

[gaja]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ veṣṭita

[veṣṭita { pp. }[veṣṭ]]{iic.}
[veṣṭita { ca. pp. }[veṣṭ]]{iic.}

⟨⟩]
[ karaḥ

[kara_1]{m. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ patati

[pat_1]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨i|e → ye⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gajaḥ

[gaja]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āveṣṭita

[ā-veṣṭita { pp. }[ā-veṣṭ]]{iic.}
[ā-veṣṭita { ca. pp. }[ā-veṣṭ]]{iic.}

⟨⟩]
[ karaḥ

[kara_1]{m. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ patati

[pat_1]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨i|e → ye⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ gajaḥ

[gaja]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ āveṣṭita

[ā-veṣṭita { pp. }[ā-veṣṭ]]{iic.}
[ā-veṣṭita { ca. pp. }[ā-veṣṭ]]{iic.}

⟨⟩]
[ karaḥ

[kara_1]{m. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ patati

[pat_1]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨i|e → ye⟩]
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gajaḥ

[gaja]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jalam

[jala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 14
Filtering efficiency: 76%