The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam

Sentence: सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धम् ईदृशम्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ sukhinaḥ
[sukhin]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 36%

Additional candidate solutions

Solution 5 :
[ sukhi
[sukhin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ sukhi
[sukhin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ sukhi
[sukhin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ sukhi
[sukhin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ naḥ
[asmad]{* pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
|⟩]
[ kṣatriyāḥ
[kṣatriya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ labhante
[labh]{pr. [1] mo. pl. 3}
⟨⟩]
[ yuddham
[yuddha { pp. }[yudh_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ īdṛśam
[īdṛś]{m. sg. acc. | f. sg. acc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria