The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sa hi bhītaṃ dravantaṃ māṃ devaputro nyavārayat

Sentence: स हि भीतम् द्रवन्तम् माम् देवपुत्रः न्यवारयत्
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dravantam

[dravat { ppr. [1] ac. }[dru_1]]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nyavārayat

[ni-vṛ_1]{ca. impft. ac. sg. 3}

⟨⟩]

1 solution kept among 8
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ bhī

[bhī_2]{iic.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ itam

[ita]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dravantam

[dravat { ppr. [1] ac. }[dru_1]]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nyavārayat

[ni-vṛ_1]{ca. impft. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dravam

[drava]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|t → nt⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ putraḥ

[putra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nyavārayat

[ni-vṛ_1]{ca. impft. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dravantam

[dravat { ppr. [1] ac. }[dru_1]]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ traḥ

[tra]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nyavārayat

[ni-vṛ_1]{ca. impft. ac. sg. 3}

⟨⟩]