The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: niśāyāṃ nabhasā tatra pādukābhyāṃ jagāma saḥ

Sentence: निशायाम् नभसा तत्र पादुकाभ्याम् जगाम सः
may be analysed as:

Solution 41 : ✓
[ niśāyām

[ni-śāya { pfp. [1] }[ni-śā]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nabhasā

[nabhas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ pādukābhyām

[pādukā]{f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}
[pāduka]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ jagāma

[gam]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 48
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ niśā

[niśā_1]{iic.}

⟨⟩]
[ yām

[ya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nabhasā

[nabhas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ pādukābhyām

[pādukā]{f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}
[pāduka]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ jagāma

[gam]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nabhasā

[nabhas]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ tatra

[tatra]{ind.}

⟨⟩]
[ pādukābhyām

[pādukā]{f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}
[pāduka]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ jagāma

[gam]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ saḥ

[tad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]