Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇy aśeṣataḥ

Sentence: न हि देहभृता शक्यम् त्यक्तुम् कर्माण्यशेषतः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛt]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛta { pp. }[bhṛ]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 15
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛt]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛt]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛt]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛt]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛta { pp. }[bhṛ]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛta { pp. }[bhṛ]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛta { pp. }[bhṛ]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ deha

[deha]{iic.}

⟨⟩]
[ bhṛtā

[bhṛta { pp. }[bhṛ]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śakyam

[śakya { pfp. [1] }[śak]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktum

[tyaj_1]{inf.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇī

[āṇi]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ aśeṣataḥ

[aśeṣa]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]