The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: mayā tatam idaṃ sarvaṃ jagad avyaktamūrtinā

Sentence: मया ततम् इदम् सर्वम् जगत् अव्यक्तमूर्तिना
may be analysed as:


Solution 2 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 74 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 86 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 37 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 39 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 47 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_2]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 49 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 53 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 59 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 65 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 73 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 75 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 80 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 85 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{iic.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avyakta
[avyakta]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrti
[mūrti]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 89 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{iic.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 92 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
i|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]


Solution 95 :
[ mayā
[asmad]{* sg. i.}
⟨⟩]
[ tatam
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ jagat
[jagat]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avī
[avī]{f. sg. nom.}
[avi]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ī|aya⟩]
[ akta
[akta { pp. }[añj]]{iic.}
[akta { pp. }[añc]]{iic.}
⟨⟩]
[ mūrtinā
[mūrti]{m. sg. i. | n. sg. i.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria