The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: evaṃ jyeṣṭho 'py athotsikto na rājyam abhijāyate

Sentence: एवम् ज्येष्ठः अप्यथोत्सिक्तः न राज्यम् अभिजायते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhaḥ

[jyeṣṭha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ athā

[atha]{ind.}

⟨ā|u → o⟩]
[ utsiktaḥ

[ut-sikta { pp. }[ut-sic]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhijāyate

[abhi-jan]{pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ evam

[evam]{ind.}

⟨⟩]
[ jyeṣṭhaḥ

[jyeṣṭha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ atha

[atha]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ utsiktaḥ

[ut-sikta { pp. }[ut-sic]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abhijāyate

[abhi-jan]{pr. [4] mo. sg. 3}

⟨⟩]

2 solutions kept among 2