Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: anāryajuṣṭam asvargyam akīrtikaram arjuna

Sentence: अनार्यजुष्टम् अस्वर्ग्यम् अकीर्तिकरम् अर्जुन
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asvargyam

[asvargya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asvargyam

[asvargya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ anārya

[anārya]{iic.}

⟨⟩]
[ juṣṭam

[juṣṭa { pp. }[juṣ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ asvargyam

[asvargya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ anārya

[anārya]{iic.}

⟨⟩]
[ juṣṭam

[juṣṭa { pp. }[juṣ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ asvargyam

[asvargya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ argyam

[argya { pfp. [1] }[ṛj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ argyam

[argya { pfp. [1] }[ṛj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asū

[asu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ argyam

[argya { pfp. [1] }[ṛj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_1]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kara_2]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ anāryajuṣṭam

[anāryajuṣṭa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asū

[asu]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ argyam

[argya { pfp. [1] }[ṛj]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ akīrti

[akīrti]{iic.}

⟨⟩]
[ karam

[kara_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ arjuna

[arjuna]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]