Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yato yato niścarati manaś cañcalam asthiram

Sentence: यतः यतः निश्चरति मनः चञ्चलम् अस्थिरम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. voc. \| m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. voc. \| m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yatas]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. voc. \| m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ niścarati

[nis-car]{pr. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ manaḥ

[manas]{n. sg. voc. \| m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ cañcalam

[cañcala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ asthiram

[asthira]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 53%