The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tato jātiṃ nijāṃ smṛtvā prabuddhaḥ sahasābhavat

Sentence: ततः जातिम् निजाम् स्मृत्वा प्रबुद्धः सहसाभवत्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasa

[sahasa]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 61 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 62 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahasā]{adv.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasa

[sahasa]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 73 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 74 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 76 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 77 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sahasā

[sahas]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{f. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ abhavat

[bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

24 solutions kept among 84
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions

Solution 8 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bhavat

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 66 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhū_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ jātim

[jāti]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ nijām

[nija]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ smṛtvā

[smṛ]{abs.}

⟨⟩]
[ prabuddhaḥ

[pra-buddha { pp. }[pra-budh_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhavat

[ā-bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[ā-bhū_1]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]