Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: saṃveśayantī śayane śanakair vākyam abravīt

Sentence: संवेशयन्ती शयने शनकैः वाक्यम् अब्रवीत्
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ saṃveśayantī

[sam-veśayat { ca. ppr. ac. }[sam-viś_1]]{f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ saṃveśayantī

[sam-veśayat { ca. ppr. ac. }[sam-viś_1]]{f. sg. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ saṃveśayantī

[sam-veśayat { ca. ppr. ac. }[sam-viś_1]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ saṃveśayantī

[sam-veśayat { ca. ppr. ac. }[sam-viś_1]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

4 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 57%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ saṃveśa

[saṃveśa]{iic.}

⟨⟩]
[ yantī

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ saṃveśa

[saṃveśa]{iic.}

⟨⟩]
[ yantī

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ saṃveśa

[saṃveśa]{iic.}

⟨⟩]
[ yantī

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ saṃveśa

[saṃveśa]{iic.}

⟨⟩]
[ yantī

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śayane

[śayana]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ śanakaiḥ

[śanais]{ind.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ abravīt

[brū]{impft. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]