The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: skandhadeśe 'sṛjac cāsya srajaṃ paramaśobhanām

Sentence: स्कन्धदेशे असृजत् चास्य स्रजम् परमशोभनाम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ deśe

[deśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 71%

Additional candidate solutions

Solution 11 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ dā

[da]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ dā

[da]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ dā

[da]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ dā

[da]{f. sg. nom.}

⟨ā|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{m. sg. loc.}
[īś_2]{m. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[īś_2]{n. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[īś_2]{n. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[īś_2]{n. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[īś_2]{n. sg. dat. \| f. sg. dat.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya

[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ skandha

[skandha]{iic.}

⟨⟩]
[ da

[da]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśe

[īśa]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ asṛjat

[sṛj_1]{impft. [6] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ srajam

[sraja]{m. sg. acc.}
[sraj]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ parama

[parama]{iic.}

⟨⟩]
[ śobhanām

[śobhana]{f. sg. acc.}

⟨⟩]