The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prayatnād yatamānas tu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ

Sentence: प्रयत्नात् यतमानस् तु योगी संशुद्धकिल्बिषः
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ prayatnāt

[prayatna]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yatamānaḥ

[yatamāna { ppr. [1] mo. }[yat_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ yogī

[yogin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṃśuddha

[sam-śuddha { pp. }[sam-śudh]]{iic.}

⟨⟩]
[ kilbiṣaḥ

[kilbiṣa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 12
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ prayatna

[prayatna]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yatamānaḥ

[yatamāna { ppr. [1] mo. }[yat_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ yogī

[yogin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṃśuddha

[sam-śuddha { pp. }[sam-śudh]]{iic.}

⟨⟩]
[ kilbiṣaḥ

[kilbiṣa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ prayatna

[prayatna]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ at

[ad_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yatamānaḥ

[yatamāna { ppr. [1] mo. }[yat_1]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ yogī

[yogin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṃśuddha

[sam-śuddha { pp. }[sam-śudh]]{iic.}

⟨⟩]
[ kilbiṣaḥ

[kilbiṣa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ prayatnāt

[prayatna]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ yogī

[yogin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṃśuddha

[sam-śuddha { pp. }[sam-śudh]]{iic.}

⟨⟩]
[ kilbiṣaḥ

[kilbiṣa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ prayatnāt

[prayatna]{m. sg. abl.}

⟨⟩]
[ yata

[yata { pp. }[yam]]{iic.}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_2]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ yogī

[yogin]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṃśuddha

[sam-śuddha { pp. }[sam-śudh]]{iic.}

⟨⟩]
[ kilbiṣaḥ

[kilbiṣa]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]