The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na hy asya ninditaṃ jiṣṇoḥ susūkṣmam api lakṣaye

Sentence: न ह्यस्य निन्दितम् जिष्णोः सुसूक्ष्मम् अपि लक्षये
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]

3 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ sūkṣmam
[sūkṣma]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨i|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ sūkṣmam
[sūkṣma]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣa]{iic.}
⟨⟩]
[ ye
[ya_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ susūkṣmam
[susūkṣma]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣa
[lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ hī
[hī]{ind.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ninditam
[nindita { pp. }[nind]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ jiṣṇoḥ
[jiṣṇu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ su
[su_1]{iic.}
⟨⟩]
[ sūkṣmam
[sūkṣma]{ind.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[ lakṣaye
[lakṣ]{ca. pr. mo. sg. 1}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria