The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yadā te mohakalilaṃ buddhir vyatitariṣyati

Sentence: यदा ते मोहकलिलम् बुद्धिः व्यतितरिष्यति
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yadā

[yadā]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ oha

[ā-vah_1]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ kalilam

[kalila]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vyatitariṣyati

[vi-ati-tṝ]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yadā

[yadā]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ oha

[ā-vah_1]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ kalilam

[kalila]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vyatitariṣyati

[vi-ati-tariṣyat { pfu. ac. }[vi-ati-tṝ]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yadā

[yadā]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ oha

[ā-vah_1]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ kalilam

[kalila]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vyatitariṣyati

[vi-ati-tṝ]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yadā

[yadā]{ind.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ oha

[ā-vah_1]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ kalilam

[kalila]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ buddhiḥ

[buddhi]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vyatitariṣyati

[vi-ati-tariṣyat { pfu. ac. }[vi-ati-tṝ]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 4