Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tato muktvā raṇaṃ devasainye 'pīndram anudrute

Sentence: ततः मुक्त्वा रणम् देवसैन्ये अपीन्द्रम् अनुद्रुते
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anudrute

[anu-druta { pp. }[anu-dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 62%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tataḥ

[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ tataḥ

[tata_2]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ tataḥ

[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muktvā

[muc_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ deva

[deva]{iic.}

⟨⟩]
[ sainye

[sainya]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|i → ī⟩]
[ indram

[indra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ anu

[anu]{ind.}

⟨⟩]
[ drute

[druta { pp. }[dru_1]]{f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

⟨⟩]