Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: etāny api tu karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā phalāni ca

Sentence: एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गम् त्यक्त्वा फलानि च
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karmāṇi

[karman]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

12 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 52%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ etāni

[etad]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phal]{imp. [1] ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ etāni

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨i|a → ya⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ āṇi

[āṇi]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ saṅgam

[saṅga]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ phalāni

[phala]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]