The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tato vibhaktā anyonyaṃ nādriyante 'rthamohitāḥ

Sentence: ततः विभक्ता अन्योन्यम् नाद्रियन्ते अर्थमोहिताः
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādriyante
[ā-dṛ_1]{pr. ps. pl. 3}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ ādriyante
[ā-dṛ_1]{pr. ps. pl. 3}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions
Solution 5 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ vibhaktāḥ
[vi-bhakta { pp. }[vi-bhaj]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ|a → _a⟩]
[ anyonyam
[anyonya]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nā
[nṛ]{m. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ adri
[adri]{iic.}
⟨⟩]
[ yam
[ya_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ artha
[artha]{iic.}
⟨⟩]
[ mohitāḥ
[mohita { ca. pp. }[muh]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria