The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: marubhūte tvam apy ekāṃ kiṃ nākhyāsi kathām iti

Sentence: मरुभूते त्वम् अप्येकाम् किम् नाख्यासि कथाम् इति
may be analysed as:


Solution 1 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyāsi
[ā-khyā]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{iic.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyāsi
[ā-khyā]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhū
[bhū_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
ū|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyāsi
[ā-khyā]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 34 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 35 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 38 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|āā⟩]
[ ākhyāsi
[ā-khyā]{pr. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


Solution 41 :
[ maru
[maru]{iic.}
⟨⟩]
[ bhu
[bhu]{iic.}
u|ūū⟩]
[ ūte
[ūti]{f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|eye⟩]
[ ekām
[eka]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ākhyā
[ākhyā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ asi
[asi]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]


20 solutions kept among 44
Filtering efficiency: 55%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria