The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sukhāsīnaṃ tatas taṃ tu viśrāntam upalakṣya ca

Sentence: सुखासीनम् ततस् तम् तु विश्रान्तम् उपलक्ष्य च
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{iic.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ sukha
[sukha]{iic.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣ]{abs. | ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ sukhā
[sukhā]{f. sg. nom.}
[sukha]{f. sg. nom.}
⟨ā|ā → ā⟩]
[ āsīnam
[āsīna { ppr. [2] mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[āsīna { ppf. mo. }[ās_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tu
[tu]{ind.}
⟨⟩]
[ viśrāntam
[vi-śrānta { pp. }[vi-śram]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ upalakṣya
[upa-lakṣya { pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[upa-lakṣya { ca. pfp. [1] }[upa-lakṣ]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]

18 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 51%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria