The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śṛṇu me vadato brahman yo 'yaṃ yac cāsya kāraṇam

Sentence: शृणु मे वदतः ब्रह्मन् यः अयम् यत् चास्य कारणम्
may be analysed as:

Solution 21 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āsya
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ vadataḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ brahman
[brahman]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yaḥ
[yad]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ayam
[idam]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ araṇam
[araṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

16 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 61%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria