Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śokajaṃ vāri netrābhyām asukhaṃ prāsravad bahu

Sentence: शोकजम् वारि नेत्राभ्याम् असुखम् प्रास्रवत् बहु
may be analysed as:

Solution 21 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vār]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ari

[ari]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ ari

[ari]{n. sg. voc.}
[arin]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vār]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vār]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vār]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ netrā

[netṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[vār]{n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ netṛ

[netṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netrābhyām

[netra]{m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i.}

⟨⟩]
[ asu

[asu]{iic.}

⟨⟩]
[ kham

[kha]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netrā

[netṛ]{m. sg. i.}

⟨ā|ā → ā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ śoka

[śoka]{iic.}

⟨⟩]
[ jam

[ja]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāri

[vāri]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ netṛ

[netṛ]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ṛ|ā → rā⟩]
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ asukham

[asukha]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāsravat

[pra-sru]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ bahu

[bahu]{n. sg. voc.}

⟨⟩]