The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat

Sentence: जीवभूताम् महाबाहः ययेदम् धार्यते जगत्
may be analysed as:

Solution 41 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtām

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtām

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 43 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtām

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhūtām

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 80
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ tām

[tad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{m. du. acc. \| m. du. nom.}
[bhu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[bhū_2]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 51 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|ū → ū⟩]
[ ūtām

[ūta_1 { pp. }[av]]{f. sg. acc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 57 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{ind.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ jīva

[jīva]{iic.}

⟨⟩]
[ bhu

[bhu]{iic.}

⟨u|u → ū⟩]
[ utām

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mahābāhaḥ

[mahābāhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ yayā

[yad]{f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ idam

[idam]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dhāryate

[dhṛ]{ca. pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ jagat

[jagat]{n. sg. voc.}

⟨⟩]