Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utthito 'sau mahākāyaḥ kṛtsnaṃ saṅkṣobhayan saraḥ

Sentence: उत्थितः असौ महाकायः कृत्स्नम् सङ्क्षोभयन् सरः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ utthitaḥ

[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau

[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ kāyaḥ

[kāya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅkṣobha

[saṅkṣobha]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saraḥ

[saras]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[sara]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ utthitaḥ

[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau

[asi]{m. sg. loc.}
[asu]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ kāyaḥ

[kāya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅkṣobha

[saṅkṣobha]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saraḥ

[saras]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ utthitaḥ

[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau

[adas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ kāyaḥ

[kāya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅkṣobha

[saṅkṣobha]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saraḥ

[saras]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[sara]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ utthitaḥ

[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asau

[adas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ mahā

[mahat]{iic.}

⟨⟩]
[ kāyaḥ

[kāya]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛtsnam

[kṛtsna]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saṅkṣobha

[saṅkṣobha]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saraḥ

[saras]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 4