Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ye 'py anyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ

Sentence: ये अप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatā

[devatā]{iic.}

⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatā

[devatā]{iic.}

⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatāḥ

[devatā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatāḥ

[devatā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 25 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatāḥ

[devatā]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anya

[anya]{iic.}

⟨⟩]
[ devatāḥ

[devatā]{m. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 40
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anyadā

[anyadā]{ind.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anyadā

[anyadā]{ind.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anyat

[anya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|e → de⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨i|a → ya⟩]
[ anyat

[anya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨t|e → de⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|bh → _bh⟩]
[ bhaktāḥ

[bhakta { pp. }[bhaj]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yajante

[yaj_1]{pr. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ śraddha

[śraddhā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ anvitāḥ

[anu-ita { pp. }[anu-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]