The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: brūhi varṇaṃ tvam apy asya tato 'tra vipaṇāvahe

Sentence: ब्रूहि वर्णम् त्वम् अप्यस्य ततः अत्र विपणावहे
may be analysed as:


Solution 10 :
[ brūhi
[brū]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ varṇam
[varṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|aya⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vipaṇāvahe
[vi-paṇ]{pr. [1] mo. du. 1}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ brūhi
[brū]{imp. [2] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ varṇam
[varṇa]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ api
[api]{ind.}
i|aya⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ vipaṇāvahe
[vi-paṇ]{pr. [1] mo. du. 1}
⟨⟩]


2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria