The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yat kiṃ cid aśubhaṃ dehe tat sarvaṃ nāśam eyivat

Sentence: यत् किम् चित् अशुभम् देहे तत् सर्वम् नाशम् एयिवत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 26 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ aśubham
[aśubha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ dehe
[deha]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nāśam
[naś_1]{abs.}
⟨⟩]
[ eyivat
[ā-īyivas { ppf. ac. }[ā-i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]

24 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 25%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria