The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tān vijetuṃ mama bhrātā prayāsyati dhanurdharaḥ

Sentence: तान् विजेतुम् मम भ्राता प्रयास्यति धनुर्धरः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ vijetum
[vi-ji]{inf.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ bhrātā
[bhrātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ prayāsyati
[pra-yā_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|dhrdh⟩]
[ dharaḥ
[dhara]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ vijetum
[vi-ji]{inf.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ bhrātā
[bhrātṛ]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ prayāsyati
[pra-yāsyat { pfu. ac. }[pra-yā_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ dhanuḥ
[dhanus]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. nom.}
[dhanu]{m. sg. nom.}
|dhrdh⟩]
[ dharaḥ
[dhara]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria