The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yathāśakti manuṣyāṇāṃ śamam ālakṣayāmahe

Sentence: यथाशक्ति मनुष्याणाम् शमम् आलक्षयामहे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨⟩]
[ śakti

[śakti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨⟩]
[ śakti

[śakti]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aśakti

[aśakti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aśakti

[aśakti]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨⟩]
[ śakti

[śakti]{ind.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yathā

[yathā]{iic.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ aśakti

[aśakti]{ind.}

⟨⟩]
[ manuṣyāṇām

[manuṣya]{m. pl. g. \| n. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ śamam

[śama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ālakṣa

[ā-lakṣ]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ahe

[ahi]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

6 solutions kept among 6

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024