The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: udagramanasaḥ ke 'tra ke vā dīnā vicetasaḥ

Sentence: उदग्रमनसः के अत्र के वा दीना विचेतसः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ udagra
[udagra]{iic.}
⟨⟩]
[ manasaḥ
[manas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ udagra
[udagra]{iic.}
⟨⟩]
[ manasaḥ
[manasā_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnā
[dīna]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ udagra
[udagra]{iic.}
⟨⟩]
[ manasaḥ
[manas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ udagram
[udagra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anasaḥ
[anas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ udagram
[udagra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ anasaḥ
[anas]{n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnā
[dīna]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

5 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions
Solution 7 : ✓
[ udak
[udac]{iic.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nas_2]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ udak
[udac]{iic.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nasa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnā
[dīna]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ udak
[udac]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nas_2]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ udak
[udac]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nas_2]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnā
[dīna]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ udak
[udac]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nasa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ udak
[udac]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[rama]{iic.}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nasa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnā
[dīna]{f. sg. nom.}
⟨ā|v → ā_v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ udak
[udac]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨k|r → gr⟩]
[ rama
[ram]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ nasaḥ
[nas_2]{f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ atra
[atra_1]{ind.}
⟨⟩]
[ ke
[kim]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dīnāḥ
[dīna]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|v → _v⟩]
[ vicetasaḥ
[vicetas]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria