The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mama putrā durātmānaḥ sarve mṛtyuvaśaṃ gatāḥ

Sentence: मम पुत्रा दुरात्मानः सर्वे मृत्युवशम् गताः
may be analysed as:

Solution 13 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātmānaḥ
[durātman]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

7 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 37 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 38 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 39 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ putrāḥ
[putra]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|d → _d⟩]
[ durātma
[durātman]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨a|a → ā⟩]
[ anaḥ
[anas]{n. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mṛtyu
[mṛtyu]{iic.}
⟨⟩]
[ vaśam
[vaśā]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria