The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śṛṇu me bhagavan yena na dṛśyante mahīkṣitaḥ

Sentence: शृणु मे भगवन् येन न दृश्यन्ते महीक्षितः
may be analysed as:

Solution 41 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahi]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahī_1]{iic.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

5 solutions kept among 78
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 2 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahi]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhaga
[bhaga]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yena
[yad]{n. sg. i. | m. sg. i.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahī_1]{iic.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 54 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahi]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 57 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣitaḥ
[kṣit]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahī
[mahī_1]{iic.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ śṛṇu
[śru]{imp. [5] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ bhagavan
[bhagavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dṛśyam
[dṛśya { pfp. [1] }[dṛś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨m|t → nt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ mahi
[mahī_1]{iic.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īkṣitaḥ
[īkṣitṛ]{m. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria