The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: brūyāś cainaṃ kathānte tvaṃ parṇādavacanaṃ yathā

Sentence: ब्रूयाः चैनम् कथान्ते त्वम् पर्णादवचनम् यथा
may be analysed as:


Solution 1 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_2]{ind.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ānte
[ānta { pp. }[am]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathā
[kathā_1]{iic.}
ā|aā⟩]
[ ante
[anta]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ brūyāḥ
[brū]{opt. [2] ac. sg. 2 | ben. ac. sg. 2}
|⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
a|eai⟩]
[ enam
[idam]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kathām
[kathā_1]{f. sg. acc.}
m|tnt⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ parṇa
[parṇa]{iic.}
a|āā⟩]
[ āda
[āda]{iic.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ yathā
[yathā]{ind.}
⟨⟩]


18 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 26%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria