Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utsṛjya tān saubalam eva cāyaṃ samāhvayat tena jito 'kṣavatyām

Sentence: उत्सृज्य तान् सौबलम् एव चायम् समाह्वयत् तेन जितः अक्षवत्याम्
may be analysed as:

Solution 16 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tān

[tad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ saubalam

[saubala]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samāhva

[samāhva]{iic.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ jitaḥ

[jita { pp. }[ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ akṣavatyām

[akṣavatyām]{?}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tān

[tad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ saubalam

[saubala]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samāhva

[samāhva]{iic.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ jitaḥ

[jita { pp. }[ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ akṣavatyām

[akṣavatyām]{?}

⟨⟩]

2 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 97%

Additional candidate solutions

Solution 17 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ tān

[tad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ saubalam

[saubala]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samāhva

[samāhva]{iic.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jitaḥ

[jita { pp. }[ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ akṣavatyām

[akṣavatyām]{?}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tān

[tad]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ saubalam

[saubala]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ ayam

[idam]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ samāhva

[samāhva]{iic.}

⟨⟩]
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ jitaḥ

[jita { pp. }[ji]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ akṣavatyām

[akṣavatyām]{?}

⟨⟩]