Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sa nigṛhyātmano duḥkhaṃ dahyamāno mahīpatiḥ

Sentence: स निगृह्यात्मनः दुःखम् दह्यमानः महीपतिः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-grah]{abs.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-grah]{abs.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-gṛhya_1 { pfp. [1] }[ni-grah]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-gṛhya_1 { pfp. [1] }[ni-grah]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{* sg. g. \| * sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-gṛhya_1 { pfp. [1] }[ni-grah]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ sa

[tad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nigṛhya

[ni-gṛhya_1 { pfp. [1] }[ni-grah]]{iic.}

⟨a|ā → ā⟩]
[ ātmanaḥ

[ātman]{n. sg. g. \| n. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ dahya

[dah_1]{imp. [4] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ mānaḥ

[māna_1]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mahī

[mahī_1]{iic.}

⟨⟩]
[ patiḥ

[pati]{f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 30
Filtering efficiency: 82%