The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: loke ca maghavan kṛtsne nṛpāḥ kuśalino vibho

Sentence: लोके च मघवन् कृत्स्ने नृपाः कुशलिनः विभो
may be analysed as:


Solution 22 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions

Solution 6 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pā_4]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pa_1]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[pa_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 21 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pā_4]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pa_1]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[pa_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 29 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ loke
[loka]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 40 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 48 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ magha
[magha]{iic.}
⟨⟩]
[ van
[vas_3]{m. sg. voc.}
[vah_2]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 50 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pā_4]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pa_1]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[pa_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]


Solution 58 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pā_4]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_1]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[pa_2]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 60 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛ
[nṛ]{iic.}
[nara]{iic.}
⟨⟩]
[ pāḥ
[pā_3]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pā_4]{m. pl. voc. | m. sg. voc. | f. pl. voc.}
[pa_1]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
[pa_2]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibho
[vibhū_2]{f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ maghavan
[maghavat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ kṛtsne
[kṛtsna]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nṛpāḥ
[nṛpa]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ kuśalinaḥ
[kuśalin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|uo⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria