Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: eṣa yotsyati saṅgrāme sūdayan vai parān raṇe

Sentence: एष योत्स्यति सङ्ग्रामे सूदयन् वै परान् रणे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ eṣa

[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ eṣa

[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ eṣa

[eṣa_2]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ yotsyati

[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ saṅgrāme

[saṅgrāma]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūt

[sūt]{ind.}

⟨t|a → da⟩]
[ ayan

[ayas]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ parān

[para]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ raṇe

[raṇa]{n. du. voc.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 36%