The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yasya yāte na paśyanti bhūmau prāptaṃ padaṃ padam

Sentence: यस्य याते न पश्यन्ति भूमौ प्राप्तम् पदम् पदम्
may be analysed as:

Solution 8 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paś]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paś]{pr. [4] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āp]{aor. [4] ac. du. 2}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ yasya
[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ yasya
[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ yasya
[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ yasya
[yas]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yāte
[yāta { pp. }[yā_1]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]

12 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 68%

Additional candidate solutions
Solution 6 : ✓
[ yasya
[yad]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ yā
[yad]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ paśyanti
[paśyat { ppr. [4] ac. }[paś]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bhūmau
[bhūmi]{f. sg. loc.}
⟨⟩]
[ prāptam
[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ padam
[pada]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria