Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: taṃ taṃ niyamam āsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā

Sentence: तम् तम् नियमम् आस्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayā

[sva]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthāya

[ā-sthā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ svayā

[sva]{f. sg. i.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 57%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthā

[āsthā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tam

[tad]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ niyamam

[niyama]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āsthā

[āsthā_2]{iic.}

⟨⟩]
[ ya

[ya_2]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prakṛtyā

[pra-kṛtya { pfp. [1] }[pra-kṛ_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niyatāḥ

[ni-yata { pp. }[ni-yam]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ yā

[ya_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]