The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: āyayau paścime bhāge tadvṛddhāveśma putrakaḥ

Sentence: आययौ पश्चिमे भागे तद्वृद्धावेश्म पुत्रकः
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhāge
[bhāga]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāge
[bhāga]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 14
Filtering efficiency: 92%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ge
[ga_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ge
[ga_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ge
[ga_1]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ ge
[ga_1]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ āyayau
[ā-yā_1]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ paścime
[paścima]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ age
[aga]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|v → dv⟩]
[ vṛt
[vṛt_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
[vṛdh_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨t|h → ddh⟩]
[ hā
[hā_3]{ind.}
⟨⟩]
[ veśma
[veśman]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ putrakaḥ
[putraka]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria