The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śarīraṃ yad avāpnoti yac cāpy utkrāmatīśvaraḥ

Sentence: शरीरम् यत् अवाप्नोति यत् चाप्युत्क्रामतीश्वरः
may be analysed as:

Solution 12 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpi
[cāpin]{iic.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cāpī
[cāpin]{m. sg. nom.}
⟨ī|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

16 solutions kept among 64
Filtering efficiency: 76%

Additional candidate solutions
Solution 10 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 26 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 27 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmatī
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ śarīram
[śarīra]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ avāpnoti
[ava-āp]{pr. [5] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨i|u → yu⟩]
[ utkrāmati
[ut-krāmat { ppr. [1] ac. }[ut-kram]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īśvaraḥ
[īśvara]{m. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria