The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: prāṇāṃś cāritrakavacā dhārayantīha satstriyaḥ

Sentence: प्राणान् चारित्रकवचा धारयन्तीह सत्स्त्रियः
may be analysed as:

Solution 51 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 63 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāritra
[cāritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions
Solution 3 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ aritra
[aritra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 75 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 79 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{m. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 83 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 84 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|ī → ī⟩]
[ īha
[īha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 87 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 88 : ✓
[ prāṇān
[prāṇa]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ cāri
[cārin]{iic.}
⟨⟩]
[ tra
[tra]{iic.}
⟨⟩]
[ kavacāḥ
[kavaca]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhāre
[dhāra_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_1]{f. du. acc. | f. du. nom.}
[dhārā_2]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|a → aya⟩]
[ anti
[anti]{ind.}
⟨i|i → ī⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
⟨⟩]
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨⟩]
[ striyaḥ
[strī]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria