The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: jvalitām iva kaunteye śriyaṃ dṛṣṭvā ca vivyathe

Sentence: ज्वलिताम् इव कौन्तेये श्रियम् दृष्ट्वा च विव्यथे
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ jvalitām

[jvalita { pp. }[jval]]{f. sg. acc.}
[jvalita { ca. pp. }[jval]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ kaunteye

[kaunteya]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ śriyam

[śrī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vivyathe

[vyath]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]

1 solution kept among 2
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ jvalitām

[jvalita { pp. }[jval]]{f. sg. acc.}
[jvalita { ca. pp. }[jval]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ iva

[iva]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨ā|o → au⟩]
[ om

[om]{ind.}

⟨m|t → nt⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ śriyam

[śrī]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ dṛṣṭvā

[dṛś_1]{abs.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ vivyathe

[vyath]{pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

⟨⟩]