Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: duḥkhena mahatā yuktā mānasena manasvinī

Sentence: दुःखेन महता युक्ता मानसेन मनस्विनी
may be analysed as:

Solution 15 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktā

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions

Solution 3 : ✓
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktā

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuk

[yuj_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ maha

[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ duḥkhena

[duḥkha]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨⟩]
[ maha

[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|y → _y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktā

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktāḥ

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|m → _m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktā

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ mahatā

[mahat]{m. sg. i. \| n. sg. i.}

⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yuktā

[yukta { pp. }[yuj_1]]{f. sg. nom.}

⟨ā|m → ā_m⟩]
[ māna

[māna_1]{iic.}
[māna_2]{iic.}

⟨⟩]
[ sena

[senā]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ manasvinī

[manasvin]{n. du. voc.}

⟨⟩]