The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atiśete hi vai vācaṃ karmeti prathitaṃ bhuvi

Sentence: अतिशेते हि वै वाचम् कर्मेति प्रथितम् भुवि
may be analysed as:

Solution 11 : ✓
[ atiśete

[ati-śī_1]{pr. [2] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ vācam

[vāc]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prathitam

[prathita { pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[prathita { ca. pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhuvi

[bhū_2]{f. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ atiśete

[ati-śī_1]{pr. [2] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ vācam

[vāc]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prathitam

[prathita { pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[prathita { ca. pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhuvi

[bhū_2]{f. sg. loc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 90%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ śete

[śī_1]{pr. [2] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ vācam

[vāc]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prathitam

[prathita { pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[prathita { ca. pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhuvi

[bhū_2]{f. sg. loc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ ati

[ati]{ind.}

⟨⟩]
[ śete

[śī_1]{pr. [2] mo. sg. 3}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ vai

[vai]{ind.}

⟨⟩]
[ vācam

[vāc]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īti

[īti]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ prathitam

[prathita { pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[prathita { ca. pp. }[prath]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ bhuvi

[bhū_2]{f. sg. loc.}

⟨⟩]