The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: cintā me putra yad bhāryā nānurūpā tava kvacit

Sentence: चिन्ता मे पुत्र यत् भार्या नानुरूपा तव क्वचित्
may be analysed as:


Solution 4 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 25 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 31 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


Solution 43 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kvacit
[kvacit]{ind.}
⟨⟩]


7 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 2 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 23 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ cintāḥ
[cintā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|m_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 27 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{ind.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 33 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 44 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 45 :
[ cintā
[cintā]{f. sg. nom.}
ā|mā_m⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ putra
[putra]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yat
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ bhāryāḥ
[bhārya { pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[bhārya { ca. pfp. [1] }[bhṛ]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
a|aā⟩]
[ anurūpā
[anurūpa]{f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tava
[yuṣmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ kva
[kva]{ind.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria