The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam

Sentence: येषाम् च त्वम् बहुमतः भूत्वा यास्यसि लाघवम्
may be analysed as:


Solution 9 :
[ yeṣām
[yad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ mataḥ
[mata { pp. }[man]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhūtvā
[bhū_1]{abs.}
ā|yā_y⟩]
[ yāsyasi
[yā_1]{fut. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ lāghavam
[lāghava]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ yeṣām
[yad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ mataḥ
[mata { pp. }[man]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhūtvā
[bhū_1]{abs.}
ā|yā_y⟩]
[ yāsyasi
[yā_1]{fut. ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ lāghavam
[lāghava]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 98%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria