The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ye ca tvāṃ manujā loke kīrtayiṣyanty atandritāḥ

Sentence: ये च त्वाम् मनुजा लोके कीर्तयिष्यन्त्यतन्द्रिताः
may be analysed as:

Solution 28 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 30 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 31 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyanti
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 33 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyanti
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 36 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions
Solution 4 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyanti
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyanti
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manu
[manu]{iic.}
⟨⟩]
[ jāḥ
[ja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandritāḥ
[atandrita]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 29 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{f. sg. nom. | n. du. acc. | n. du. nom.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandri
[atandrin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 32 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyanti
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨i|a → ya⟩]
[ atandri
[atandrin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 35 : ✓
[ ye
[yad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ tvām
[yuṣmad]{* sg. acc.}
⟨⟩]
[ manujāḥ
[manuja]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke
[lok]{pr. [1] mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ kīrtayiṣyantī
[kīrtayiṣyat { pfu. ac. }[kīrt]]{iic.}
⟨ī|a → ya⟩]
[ atandri
[atandrin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tāḥ
[tad]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria