The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: saṃsaranti diśaḥ sarvā yaśaso 'sya gabhastayaḥ

Sentence: संसरन्ति दिशः सर्वा यशसः अस्य गभस्तयः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sṛ]{pr. [1] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 28 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 34 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 49 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 50 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 53 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 54 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 55 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 56 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 58 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 59 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 60 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 61 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 62 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 64 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 65 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 66 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 68 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[idam]{n. sg. g. | m. sg. g.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 70 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[as_2]{imp. [4] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 72 : ✓
[ saṃsaranti
[sam-sarat { ppr. [1] ac. }[sam-sṛ]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ diśaḥ
[diś_2]{f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarvā
[sarva]{f. sg. nom.}
⟨ā|y → ā_y⟩]
[ yaśasaḥ
[yaśas]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ asya
[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gabhastayaḥ
[gabhasti]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

34 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 53%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria