Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yad bodhayanti suptāṃ janmani yūnāṃ tad eva phalam

Sentence: यत् बोधयन्ति सुप्ताम् जन्मनि यूनाम् तत् एव फलम्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[budh_1]{ca. pr. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[bodhayat { ca. ppr. ac. }[budh_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[budh_1]{ca. pr. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[bodhayat { ca. ppr. ac. }[budh_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[budh_1]{ca. pr. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 31 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[budh_1]{ca. pr. ac. pl. 3}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodhayanti

[bodhayat { ca. ppr. ac. }[budh_1]]{f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

7 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 82%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodha

[bodha]{iic.}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodhe

[bodha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|a → aya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodha

[bodha]{iic.}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodhe

[bodha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|a → aya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 15 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 24 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 25 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodha

[bodha]{iic.}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodhe

[bodha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨e|a → aya⟩]
[ anti

[anti]{ind.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bodha

[budh_1]{imp. [1] ac. sg. 2}

⟨⟩]
[ yanti

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ suptām

[supta { pp. }[svap]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ janmani

[janman]{n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ yūnām

[yuvan]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ tat

[tad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ phalam

[phala]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]